好像是昨天，好像是千年
[PR]
2024.11.25 Monday
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Paradise Song
2011.04.17 Sunday
【ニコニコ動画】歌愛ユキ - Paradise Song
作詞：ゆにP
作曲：ゆにP
編曲：ゆにP
歌：歌愛ユキ
暗い部屋の隅には 私の回路図と君の写真
誰もいない孤独の底 ガーゼで包んだ恋の歌
空无一人的孤独的底部 纱布包裹着的恋爱的歌
-----------------------------------------
这两天一直在听的歌，很喜欢= v =
这个P的歌都很棒很喜欢！
手滑翻译一下，水平实在有限，望指正m(_ _)m
作詞：ゆにP
作曲：ゆにP
編曲：ゆにP
歌：歌愛ユキ
暗い部屋の隅には 私の回路図と君の写真
昏暗的房间的角落里 有我的电路图和你的照片
ドアを叩いて呼んでみても 誰も出てきてはくれなかった
就算敲门呼唤 也无人回应
錆び付いた部品と手を繋いだら 歌を唄おう
如果如果手触碰到了生锈的零部件 就可以唱起
誰もいない孤独の底 ガーゼで包んだ恋の歌
空无一人的孤独的底部 纱布包裹着的恋爱的歌
これが幸せなどと 思えるはずもないでしょう
谁也不会就这么认为 这就是幸福吧
楽園だとか人は言うけど
虽然人们说这是乐园
私はこうして使い古されて
我这样被用旧了
捨てられてしまった
最终被抛弃了
本当は知っていたよここは 焼却炉と
其实我知道这里是焚烧炉
零れた燃料が 灰になって消える
洒下的燃料燃烧成灰烬最后消失
また会えたら良いな なんて思う
如果能再会就好了 我这样想着
ほんとに君だけが 好きで 好きで 好きなんだよ
真的对你 喜欢 喜欢 喜欢你啊
-----------------------------------------
这两天一直在听的歌，很喜欢= v =
这个P的歌都很棒很喜欢！
手滑翻译一下，水平实在有限，望指正m(_ _)m
PR
COMMENT
プロフィール
纏
懒惰星人
＊＊＊
本命：
サムライ チャンプルー 無幻ｘ仁
銀魂 ＪＯＹ４中心
屍鬼 徹夏
ｅｔｃ…
ニコニコ歌い手：
298さん
懒惰星人
＊＊＊
本命：
サムライ チャンプルー 無幻ｘ仁
銀魂 ＪＯＹ４中心
屍鬼 徹夏
ｅｔｃ…
ニコニコ歌い手：
298さん